Modifiche al decreto del Presidente della Repubblica 30 dicembre 1965, n. 1656, recante norme sulla circolazione ed il soggiorno dei cittadini degli Stati membri della C.E.E.

La  Camera  dei  deputati  ed  il  Senato  della Repubblica hanno
approvato;

                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

                              PROMULGA

la seguente legge:
                               Art. 1.

  L'articolo  1  del  decreto  del  Presidente  della  Repubblica  30
dicembre 1965, n. 1656, e' sostituito dal seguente:
  "Hanno   diritto  al  soggiorno  permanente  nel  territorio  della
Repubblica  i  cittadini  di uno Stato membro delle Comunita' europee
gia'   stabiliti   o  che  desiderino  stabilirsi  nel  medesimo  per
esercitarvi un'attivita' indipendente.
  Tale  diritto  e'  altresi'  riconosciuto,  quale  che  sia la loro
cittadinanza:
    a) al coniuge ed ai figli di eta' inferiore agli anni ventuno;
    b)  agli  ascendenti  e  discendenti  delle  persone  di  cui  al
precedente  comma  e  del  coniuge  di tali cittadini che sono a loro
carico.
  Ai  fini  del riconoscimento del diritto al soggiorno, la autorita'
di  pubblica  sicurezza  del  luogo  ove le persone di cui al primo e
secondo  comma  si  stabiliscono,  rilascia  un  documento denominato
"carta  di soggiorno di cittadino di uno Stato membro delle Comunita'
europee",  conforme al modello stabilito con decreto del Ministro per
l'interno.  Tale  documento  e'  valido per tutto il territorio della
Repubblica,  ha  una durata di cinque anni a decorrere dalla data del
rilascio ed e' automaticamente rinnovabile.
  Le  interruzioni del soggiorno non superiori a sei mesi consecutivi
o    le    assenze   dal   territorio   della   Repubblica   motivate
dall'assolvimento di obblighi militari non firmano la validita' della
carta di soggiorno.
  La  carta  di  soggiorno  in  corso  di  validita'  non puo' essere
ritirata ai cittadini di cui al primo comma per il solo fatto che non
esercitano  piu'  un'attivita'  in  seguito ad incapacita' temporanea
dovuta ad una malattia o ad un infortunio.
  Alle  persone di cui alle lettere a) e b) del secondo comma che non
siano  cittadini  di  uno  Stato  membro  delle  Comunita' europee e'
rilasciato  un  documento  di  soggiorno di validita' uguale a quella
della  carta  di soggiorno rilasciata al cittadino della cui famiglia
fanno parte.
  Per  il  rilascio  della  carta  e  del documento di soggiorno, gli
interessati  possono essere invitati ad esibire il documento in forza
del  quale  sono entrati nel territorio della Repubblica ed a fornire
la  prova  che rientrano nella categoria di persone indicate al primo
od al secondo comma del presente articolo.
  I  documenti  di  soggiorno,  nonche'  i documenti ed i certificati
necessari  per  il  loro rilascio o rinnovo, concessi ai cittadini di
uno  Stato  membro  delle  Comunita'  europee,  vengono  rilasciati e
rinnovati gratuitamente".

                              Art. 2.

  L'articolo  3  del  decreto  del  Presidente  della  Repubblica  30
dicembre 1965, n. 1656, e' sostituito dal seguente:
  "Hanno  diritto  al  soggiorno  corrispondente  alla  durata  della
prestazione  i  cittadini di uno Stato membro delle Comunita' europee
che   desiderano   entrare   nel   territorio  della  Repubblica  per
effettuarvi  una  prestazione di servizi o in qualita' di destinatari
di una prestazione di servizi.
  Tale diritto, qualunque sia la loro cittadinanza, e' riconosciuto:
    a) al coniuge ed ai figli di eta' inferiore agli anni ventuno;
    b)  agli  ascendenti  e  discendenti  delle  persone  di  cui  al
precedente  comma  e  del  coniuge  di tali cittadini che sono a loro
carico.
  Se  la  prestazione ha durata superiore a tre mesi, alle persone di
cui  al  primo e secondo comma del presente articolo e' rilasciato un
documento di soggiorno di pari durata.
  Se  la  prestazione  ha  durata  inferiore  o uguale a tre mesi, il
documento  in forza del quale l'interessato e' entrato nel territorio
della   Repubblica   equivale  a  documento  di  soggiorno;  tuttavia
l'interessato  e'  tenuto  entro tre giorni dall'ingresso in Italia a
segnalare  la propria presenza nel territorio nazionale all'autorita'
di  pubblica sicurezza del luogo ove si trova, la quale, accertata la
identita'  del dichiarante, gli rilascia ricevuta conforme al modello
allegato al decreto del Presidente della Repubblica 30 dicembre 1965,
n. 1656.
  Per il rilascio dei documenti di soggiorno puo' essere richiesta:
    a)  l'esibizione  del documento in forza del quale lo interessato
e' entrato nel territorio della Repubblica;
    b)  la  prova  che  l'interessato  rientra in una delle categorie
indicate al primo od al secondo comma del presente articolo.
  I  documenti  di  soggiorno,  nonche'  i documenti ed i certificati
necessari  per  il  loro rilascio o rinnovo, concessi ai cittadini di
uno  Stato  membro  delle  Comunita'  europee,  vengono  rilasciati e
rinnovati gratuitamente".

                        Art. 3.

  L'ammissione  al  soggiorno  puo' essere concessa, quale che sia la
loro  cittadinanza,  a  familiari  conviventi e a carico nel Paese di
provenienza,  diversi  da  quelli  indicati  negli articoli 1 e 3 del
decreto  del Presidente della Repubblica 30 dicembre 1965, n. 1656, e
successive modificazioni.
  Gli  interessati  debbono  esibire  il documento in forza del quale
sono entrati nel territorio della Repubblica e fornire la prova della
loro condizione di ammissibilita'.

                               Art. 4.

  Il termine di sei mesi previsto dal primo comma dell'articolo 7 del
decreto  del  Presidente  della Repubblica 30 dicembre 1965, n. 1656,
decorre  dalla  data della presentazione dell'istanza di rilascio del
documento di soggiorno.
  Per  i  lavoratori di cui al nono comma dell'articolo 2 del decreto
del Presidente della Repubblica 30 dicembre 1965, n. 1656, cosi' come
modificato   dall'articolo   1   del  decreto  del  Presidente  della
Repubblica  29  dicembre  1969,  n.  1225,  resta  fermo l'obbligo di
segnalare  la propria presenza nel territorio nazionale all'autorita'
di  pubblica sicurezza del luogo dove si trovano, la quale, accertata
l'identita'  del  dichiarante,  gli  rilascia  ricevuta  conforme  al
modello  allegato  al  decreto  del  Presidente  della  Repubblica 30
dicembre 1965, n. 1656.

                              Art. 5.

  Sono abrogati l'articolo 4 e l'articolo 5, primo comma, del decreto
del Presidente della Repubblica 30 dicembre 1965, n. 1656.

  La  presente  legge,  munita del sigillo dello Stato, sara' inserta
nella  Raccolta  ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.

  Data a Roma, addi' 4 aprile 1977

                                LEONE

                                        ANDREOTTI - COSSIGA - FORLANI
                                         - BONIFACIO - DONAT - CATTIN

Visto, il Guardasigilli: BONIFACIO

Martedì, 19 Aprile 1977